женски

1. прил. (пол) female; she-; hen-

от женски пол female

женски ят пол the female sex, womanhood

женска челяд daughters

женско теле a female calf

женска мечка she-bear

женски гълъб hen-pigeon

женски елен/заек doe

женски лебед pen(-swan)

2. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female

(за положителни качества) womanly

неодобр. womanish

женска логика a woman's logic

женски труд woman/female labour

женски глас/характер a female/feminine voice/character

женски добродетели womanly virtues

женски сълзи womanish tears

женска сантименталност womanish sentimentality

женски болести gynaecological diseases

женска му работа! женски ум! what can you expect of a woman !

3. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine

пренебр. petticoat (attr.)

женски дрехи women's clothes

женска баня baths for women

женски хор a female-voice choir

женски манастир convent, nunnery

женско движение women's/feminist movement

женско дружество a women's association

женско царство petticoat government/rule

това е женска работа that's woman's work

по женска линия on o.'s wife's side

женско и мъжко телено копче hook and eye

женски род грам. feminine gender

женска рима лит. a feminine rhyme

4. нар. по женски like a woman

разсъждавам по женски reason like a woman

събираме се по женски have a hen-party

* * *

жѐнски,

прил., -а, -о, -и 1. (пол) female; she-; hen-; \женскиа мечка she-bear; \женскиа челяд daughters; \женскии гълъб hen-pigeon; \женскии елен/заек doe; \женскии лебед pen(-swan); \женскиият пол the female sex, womanhood; от \женскии пол female;

2. (присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; \женскиа му работа! \женскии ум! what can you expect of a woman! \женскиа сантименталност womanish sentimentality; \женскиа същност femaleness, feminineness, femininity; \женскии болести gynaecological diseases; \женскии глас/характер female/feminine voice/character; \женскии добродетели womanly virtues; \женскии труд woman/female labour;

3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); \женскии манастир convent, nunnery; \женскии хор female-voice choir; \женскио движение women’s/feminist movement; \женскио царство petticoat government/rule; това е \женскиа работа that’s woman’s work;

4. като същ. \женскиа ж., -и зоол.

1. разг. вулг. (жена) female, амер. dame;

2. (женско животно) female, she-, mate; \женскиа маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; \женскиата на the female of; • \женскиа рима лит. feminine rhyme; \женскии род език. feminine gender; \женскио и мъжко телено копче hook and eye; по \женскиа линия on o.’s wife’s side.

——————

нареч.: по \женски like a woman; събираме се по \женски have a hen-party.

* * *

female; feminine ; petticoat ; woman's: женски logic - женска логика

* * *

1. (за положителни качества) womanly 2. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine 3. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female 4. 1 прил. (пол) female;she-;hen- 5. 4 нар.: по ЖЕНСКИ like a woman 6. ЖЕНСКИ болести gynaecological diseases 7. ЖЕНСКИ глас/характер a female/feminine voice/character 8. ЖЕНСКИ гълъб hen-pigeon 9. ЖЕНСКИ добродетели womanly virtues 10. ЖЕНСКИ дрехи women's clothes 11. ЖЕНСКИ елен/заек doe 12. ЖЕНСКИ лебед pen(-swan) 13. ЖЕНСКИ манастир convent, nunnery 14. ЖЕНСКИ род грам. feminine gender 15. ЖЕНСКИ сълзи womanish tears 16. ЖЕНСКИ труд woman/female labour 17. ЖЕНСКИ хор a female-voice choir 18. ЖЕНСКИ ят пол the female sex, womanhood 19. женска баня baths for women 20. женска логика a woman's logic 21. женска мечка she-bear 22. женска му работа! ЖЕНСКИ ум! what can you expect of a woman ! 23. женска рима лит. a feminine rhyme 24. женска сантименталност womanish sentimentality 25. женска челяд daughters 26. женско движение women's/feminist movement 27. женско дружество a women's association 28. женско и мъжко телено копче hook and eye 29. женско теле a female calf 30. женско царство petticoat government/rule 31. неодобр. womanish 32. от ЖЕНСКИ пол female 33. по женска линия on o. 's wife's side 34. пренебр. petticoat (attr.) 35. разсъждавам по ЖЕНСКИ reason like a woman 36. събираме се по ЖЕНСКИ have a hen-party 37. това е женска работа that's woman's work